Partnerské město Schulzendorf

Home > Partnerská města > Schulzendorf > Schulzendorfer


SCHULZENDORF, NĚMECKO
 

Partnerské město Schulzendorf

 
Partnerské město - oficiální stránky
oficiální stránky
Partnerského města Schulzendorf

 

SCHULZENDORFER
aktuality z patnerského města

 

Prezentace města
ve formátu ppt (MS PowerPoint)
[velikost souboru 16 MB]

 

Pro spuštění souboru musíte mít nainstalován příslušný prohlížeč PPT souborů  anebo můžete zdarma nainstalovat 60 denní zkušební verzi MS Office.
po kliknutí přejdete na odkaz

 
 
 Schulzendorfer - převzatý výběr aktualit
11.1.2011
Článek o fotbalovém turnaji "O pohár starosty" Schulzendorfu

Die Fußballer der SG Niederlehme gewannen das traditionelle Schulzendorfer Bürgermeisterturnier. In einem packenden Finale rangen die Niederlehmer ihren polnischen Kontrahenten aus Kargowa knapp mit 1:0 nieder und sicherten sich damit den diesjährigen Wanderpokal.

Zdroj: http://www.schulzendorfer.de/?p=4054

9.1.2010  (Z předání Čestné ceny Vinoře)
František Švarc verlieh Dr. Burmeister einen Ehrenpreis der Gemeindevertreter von Vinor. In seiner Grußansprache, die der gelernte Dolmetscher in fließend Deutsch hielt, würdigte er damit das Engagement Dr. Burmeisters bei der Entwicklung der Partnerschaft zwischen beiden Gemeinden

Zdroj: http://www.schulzendorfer.de/?p=1541

 

9.1. Halový mezinárodní fotbalový turnaj „O pohár starosty“ v Schulzendorfu vyhráli naši borci! Děkujeme za nádherný výkon i reprezentaci Vinoře.
Die Fußballer von Sokol Vinor gewannen das traditionelle 13. Schulzendorfer Bürgermeisterturnier am vergangenen Wochenende. Im letzten und alles entscheidenden Spiel des Turniers schlugen sie die Kicker der SG Schulzendorf mit 3:2.

Seit der Eröffnung der Schulzendorfer Mehrzweckhalle im Jahre 1997 wird dieses inzwischen sehr beliebt gewordene Turnier veranstaltet. Sechs Mannschaften, darunter jeweils eine aus Schulzendorfs Partnerschaftsgemeinde Kargowa und Vinor, nahmen teil

Die technisch versierten Prager legten einen furiosen Start hin und gingen kurz nach Spielbeginn in Führung. Minuten später hebelte der dribbelstarke Ronny Brendel die gesamte Sokol Verteidigung aus und schoss das Anschlusstor. Das Spiel stand nun auf des Messers Schneide.

Um jeden Zentimeter wurde hüben wie drüben gekämpft. Dann kippte das Spiel zugunsten der Prager, die innerhalb weniger Minuten die Tore zwei und drei schossen. Doch wer dachte, dass sich die Schulzendorfer aufgaben, irrte sich. Die mobilisierten die letzten Kräfte und warfen alles nach vorn. Die Bemühungen der Schulzendorfer wurden belohnt. Steve Neumann schoss kurz vor dem Abpfiff den Anschlußtreffer. Ging da noch etwas? Doch die cleveren Prager verstärkten nun ihre Defensive und brachten das Ergebnis über die Zeit. Der Jubel bei ihnen war groß als der Schlußpfiff ertönte. “Wir wollten hier in Schulzendorf gewinnen, das war unser großes Ziel.” sagte Miroslav Nanko, Torschütze im Endspiel gegen die Schulzendorfer.

Zdroj: Prager Kicker gewinnen das 13. Schulzendorfer Bürgermeisterturnier