Městská část Praha-Vinoř

Partnerské město Schulzendorf
oficiální stránky

SCHULZENDORFER
aktuality z patnerského města

Prezentace města
ve formátu ppt (MS PowerPoint)
[velikost souboru 16 MB]

Pro spuštění souboru musíte mít nainstalován příslušný prohlížeč PPT souborů anebo můžete zdarma nainstalovat 60 denní zkušební verzi MS Office.

Letní mezinárodní příměstský tábor „PO STOPÁCH KARLA IV.“ Vinoř 17. – 25. 7.2010

24.7. 2010
Závěrečný program ve Ctěnicích před četnými diváky ze
Schulzendorfu a Vinoře.
Abschlussprogramm in Ctenice vor zahlreichen
Zuschauern aus Schulzendorf und Vinor

24.7.2010
Weg nach dem Schatz
Cesta za pokladem

23.7.2010
Výlet ZOO a Letecké museum, prohlídka Prahy
Ausflug ZOO-Garten und Flugzeugmuseum, Prag-Besichtigung

22.7. 2010
Celý den v bazénu ...
Der ganze Tag im Schwimmbad...

21.7. 2010
Výlet do Dřevčické tvrze a na hrad Jenštejn
Po návratu opět koupání.
Ausflug zur Festung Drevcice und auf die Burg Jenstejn.
Nach Rueckkehr wieder Baden

20.07. 2010
Koupání po výletech (zatím žádný utopený...
Baden nach Ausfluegen (bisher kein Ertrunkener...)

20.07. 2010
Výlet na Karlštejn a krápníkové jeskyně v Koněprusích
Ausflug nach Karlstein und Tropfsteinhoehle Koneprusy

19.7. 2010
Ruční práce v kulturním centru Vincent
Handarbeiten im Kulturzentrum Vincent

19.07. 2010
Výlet do Prahy, Staroměstské náměstí, Karlův most, Kampa,...
Ausflug nach Prag, Altstaedter Ring, Karlsbruecke, Kampa-Uferpromenade,..

18.7. 2010
Výlet do Prahy, Pražský hrad, rozhledna,...
Ausflug nach Prag, Prager Burg, Ausichtsturm,...¨

17.7.2010
Začal mezinárodní prázdninový tábor Vinoř. Účastníci z Vinoře čekali na své kamarády ze Schulzendorfu v bazénu.
Das internationale Ferienlager Vinor ist angefangen. Kinder aus Vinor mit Erzieherinen warteten auf ihre Freunde aus Schulzendorf im Schwimmbad.

17.07.2010
Metrem z nádraží do školy
Mit der U-Bahn vom Bahnhof zur Schule

PODĚKOVÁNÍ

das Bedanken



MČ Vinoř děkuje všem účastníkům mezinárodního letního tábora Vinoř, partnerské obci Schulzendorf a Fondu česko-německé budoucnosti, který finančně přispěl na realizaci této akce. Stadteil Vinoř bedankt sich bei allen Teilnehmern des internationalen Sommerferienlagers Vinoř, der Gemeinde Schulzendorf, und dem Deutsch-tschechischen Zukunftsfond, der mit finanziellen Mitteln zur Realisierung dieser Veranstalltung beigetragen hat.